Ferien und so :)

Soo da hab ich endlich Ferien und muss natürlich eine fette Erkältung bekommen. Jetzt schniefe ich halt die ganze Zeit vor mich hin. In den Ferien hab ich irgendwie keine grossen Pläne, meine Freundinnen sind alle weg.

'Die Tage ziehen vorüber. Der Wind stiehlt sie mir. Nicht festzuhalten. Mal schneller. Mal langsamer. Tage voll mit Dingen. Zu viele um die einzelnen Momente wirklich auszukosten. Und Tage die aus Leere bestehen. Aus Langeweile. Und trotzdem. Sie vergehen. Zu schnell. Zu langsam. Wer weiss das schon?
Mein Kopf. Gefüllt, nein gestopft voll mit Gedanken die mich nicht schlafen lassen. Tausend ungestellte Fragen. Worte, die ausgesprochen werden wollen. Die nur so herausdrängen. Doch niemand zum Reden. Viele Menschen. Viele Fragen. Alle bleiben unbeantwortet. Mein Kopf, leer. Wo sind all die Worte? Die ungestellten Fragen? 
Weg! Der Wind hat sie gestohlen. Wie meine Tage einfach mitgenommen.'
So was kommt in meinen Kopf wenn ich Abends mit zugestopfter Nase im Bett liege...

Ha det bra
Joana

Jul, jul strålende jul!!

God jul alle sammen!
Ich hoffe alle hatten genau so schöne Weihnachten wie ich.
Meine ersten Weihnachten in Norwegen waren echt schön, aufregend und anders.
Ich schreib einfach mal wie mein Weihnachten hier so abgelaufen ist.
Gestern Morgen hingen überm Ofen drei Socken (und eine Tüte für mich) gefüllt mit Süssigkeiten. Diese Tradition wird nächstes Jahr auch in Deutschland eingeführt!! Um 12 gings dann auf den Heuboden und da kamen gaaaanz viele Nachbarskinder und Kinder aus der Familie. Dann kam der Fjusnisse (nisse = Weihnachtsmann, fjus = Stall) und hat Geschenke gebracht. Und wer war der Nisse? Genaaaau: Ich :D

Danach habe ich dann mit dem Skolekorps in der Kirche gespielt.

Und danach gings dann los: Wir sind zu den Eltern meines Gastvaters gefahren (mit tausenden von Geschenken) und haben dort richtig schön gefeiert.

God Jul og godt nytt år alle sammen!!
Ha det bra
Joana

YFU sammling

Ja wie der Posttitel schon verrät war gestern Abend ein YFU Treffen. Besser gesagt eine kleine Weihnachtsparty. Eingeladen waren alle Austauschschüler in Rogaland (das sind dann mit mir ganze 5), ihre Gastfamilien und alle Anderen die etwas mit YFU zu tuen haben (alte Austauschschüler und deren Familien, freiwillige Helfer usw.). Wir haben Grøt gegessen (Milchreis). Grøt ist hier ein typisches Weihnachtsgericht und wird mit Zimt, Zucker, Butter (ich mags nicht mit Butter, da die Butter in Norwegen salzig ist) und Rosinen gegessen. In dem Grøt ist einen Mandel versteckt und wer die Mandel findet bekommt eine Prämie. Ich habe sie natürlich nicht gefunden.
Nach dem Grøtessen haben wir deutsche (wegen 3 deutschen ATS), lettische (wegen einer lettischen ATS), spanische (wegen einer ATS aus Ecuador) und natürlich norwegische Weihnachtslieder gesungen, ein bisschen über Weihnachten in den verschiedenen Länder gesprochen (der erste Weihnachtsbaum kam aus Riga) und einfach einen gemütlichen Abend miteinander gehabt.
Jetzt kenne ich auch endlich die Texte zu den vielen schönen Weihnachtsliedern, die ich schon im Musikkorps gespielt habe. Sabine und ich hatten dann auch noch deutsche Plätzchen gebacken, bzw ich habe Vanillekipferl mitgebracht und Sabine Quarkstollen. Kam beides super an.

Der Schnee verschwindet langsam, da es leider über null Grad ist und sogar manchmal regnet. Wir hoffen trotzdem auf eine weisse Weihnacht. Mittwoch soll es wieder unter null Grad geben, dann aber immer mit Sonnenschein und ohne Schnee. Naja dann kann ich mich endlich mal mit Schlittschuhfahren auf dem See gegenüber von meinem Haus versuchen.

4-5°C       Regenwahrscheinlichtkeit: 60%

Videooo

So dass ist nicht das Video vom ersten Verscuh sondern vom Zweiten :)

Ich hoffe diemals funktioniert es :)))

Langrennski med vertsbrøderen

Heute war ich (nihct in der Schule) wieder Langlaufen. Es macht echt Spass und ich bin nur einmal hingefallen...
Meine beiden jüngeren Gastbrüder waren dabei und danach sind wir noch in das Iglo, dass sie gebaut haben. War echt lustig. Jetzt backen wir gerade Kekse, machen Milchshake und gucken dem Feuer im Kamin zu.
Heute Abend soll ein Sturm kommen und ich geh zu Alinas Gasttante Pizza essen. Ich hoffe ich komme wieder heile nach Hause. Ich werd hier mit dem Tracktor abgeholt, weil das mit dem Auto momentan ein bisschen schwer ist.

Ha det bra
Joana

Ein kleines Wunder

Schneeinfo des Tages: Schnee ist jetzt etwa Hüfthoch (mehr als 80cm). Damit haben wir dann wohl endlich Deutschland eingeholt.
Ich hatte heute zum Glück erst zur zweiten Stunde, denn um halb neun hat die Schule eine SMS an ale rausgeschickt, dass Schneefrei ist. Die die zur Ersten hatten waren schon um acht da, ich hab sie gerade bekommen als ich hoch zum Frühstück bin. Glück gehabt würde ich mal sagen. Meine Gastbrüder und ich sind dan raus in den Schnee. Manchmal musste ich eine Spur machen damit mein jüngster Gastbruder überhaupt voran kam, er ist nämlich fast versunken.
Ich bin dann später noch mit dem Hunde raus und geniesse jetzt einen schönen warmen Tee (von Anna).
Und jetzt zum Wunder (eigentlich sind es ja sogar zwei)
1. Meine Gastbrüder hatten noch nie Schneefrei!
2. Meine Gastmama hat gesagt dass sie noch nie so viel Schnee hatten!

Juhuuuu
ich hab echt Glück dieses Jahr. Und es ist nichtmals sooo kalt. Immer um die 0C rum.

Ha det bra
Joana

Heute Morgen hatten wir erstmal Probleme die Tür aufzubekommen...

Berichtigung

Also mitlerweile ist der Schnee mehr als Kniehoch... Und es schneit weiter... Langsam mach ich mir Sorgen wie ich Morgen zum Zug kommen soll. :o
Uuuuund ich habe mich gerade vorhin zum ersten Mal im Leben an Langlaufski versucht und es hat super geklappt. Ich hab bisher ja nur Alpinski gemacht und hatte ein wenig Angst vor Langlauf. Meine Gastbrüder waren ganz stolz auf mich auf mich :) Danach haben wir noch eine Schneeballschlacht gemacht und jetzt bin ich froh mit einem Tee in eine Decke eingewickelt auf meinem Bett zu sitzen und das Video von meinem ersten Mal auf Langlaufskiern anzuschauen. Ihr dürft es natürlich auch sehen :) Ich bekomm das nur heute Abend nicht mehr hin, ich weiss auch nicht warum... Ich probiere es Morgen noch einmal.
Ha det bra, god natt
Joana

Es Weihnachtet

Da bin ich also auch mal wieder. Nachdem Alina zwei neue Blogeinträge geschrieben hat muss ich ja auch mal nachziehen. Erstmal die allerbeste Neuigkeit: SNØØØ
Und diesmal richtig. So richtig richtig. Gestern noch hatten wir nur eine Spiegelglatte Eisfläche und heute Morgen: ein bisschen Schnee. Dann komm ich aus der Sporthalle und der Schock: Schnee... ûberall, und zwar richtig. Es hat dann die ganze Zeit weitergeschneit und irgendwann habe ich dann ein wenig Angst bekomen, dass ich nicht mehr mit dem Fahrrad nach Hause komme. Ich muss sagen, die Angst war durchaus berechtigt. Ich hab für meinen Weg nach Hause, für den ich normalerweise gerade mal 10-15 min brauche, eine halbe Stunde gebraucht. da ich mein Fahrrad durch den etwas mehr als Knöchelhohen Schnee schieben musste. Was ich absolut nicht erwartet hätte: Der Zug kam pünktlich!! Da kann sich die deutsche Bahn aber mal gehörig eine Scheibe abschneiden!!
Naja ansonsten bin ich schon ziemlich in Weihnachtstimmung. Hier herscht irgendwie nicht so der Stress in der Vorweihnachtszeit wie in Deutschland. Durch den Musikkorps kenne ich jetzt auch ganz viele schöne norwegische Weihnachtslieder. Am Freitag hatten wir eine Weihnachtfeier vom Nærbøkorps und am Samstag haben wir in der Julebye in Egersund gespielt. Die Julebye (Weihnachtsstadt) soll ein bisschen wie ein deutscher Weihnachtsmarkt sein. Es war ales natürlich viel kleiner aber trotzdem sehr schön. Meine Weihnachtsgeschenke habe ich auch schon alle besorgt und jeden zweiten Tag darf ich ein Törchen an meinem Adventskalender öffnen.
Letzte Woche haben Alina und ich gebacken, deutsche Weihnachtsplätzchen.
Am Sonntag war ich dann mit meiner Gastmama, meinen zwei jüngeren Gastbrüdern und drei Freunden bei einem Ice Hockey Spiel in Stavanger. Gespielt haben die Oilers, dass sind die norwegischen Meister 2012 und sie kommen aus Stavanger. Sie haben dann auch 13:1 gewonnen :D
Hier kommen ein paar Bilder (ich geh jetzt extra raus und mach ein paar Bilder vom Schnee).

Ha det og god jul
Joana

Plätzchenmarathon... 7 Sorten :D

glücklich aber geschafft

ehm ja ich bekomm die Garage nicht auf :D

Mein coooooler Adventskalender, jeden zweiten Tag eins

unsere mega coole Weihnachtsdecko

3 månade

So wie der Posttitel schon verrät: Ich bin jetzt seid über drei Monaten in Norwegen und habe echt lange keinen Blogeintrag mehr geschrieben. Ich weiss, das ist unverzeihbar (xD) aber dafür kommt dann jetzt mal wieder einer. Ich muss schon in mein Tagebuch gucken, weil ich vergessen habe was so alles passiert ist
Der letzte Eintrag war ja kurz nach meinem Geburtstag, da gibt es jetzt aber viel zu schreiben!
Also wo fange ich denn jetzt an? Also Alina hat die Gastfamilie gewechselt, wer mehr darüber erfahren will muss in Alinas Blog gucken!
Dann hatte ich an einem Dienstag Besuch von einem Mädchen aus meiner Klasse. Wir hatten echt einen schönen Nachmittag und langsam merkt man, dass ich richtige Freunde finde.
Dann spiele ich ja in zwei Musikkoprs: dem Nærbø Musikkorps und dem Tu Skolekorps. Jedes dritte Jahr macht der Korps in Nærbø eine Revue und Alina und ich hatten Glück: Genau dieses Jahr haben sie ihr Revue gehabt. Wir haben leider nur in einem Stück mitgespielt, da sie schon seid über einem Jahr proben. Es gibt Musik, lustige Sketche und Tanz. Es war echt unglaublich gut, jede der acht Vorstellungen war komplett ausverkauft und wir hatten eine Menge Spass. Einer der ältesten Mitglieder hat ein wunderschönes Lied geschrieben, dass auch sehr bekannt ist. Das wurde natürlich auch gesungen. Hier singt er seine Version, auf der Revue haben es drei Frauen und drei Männer gesungen (mein Gastonkel war dabei, juhee).
I cant write all in English what I write in German, but this is a very nice song from a member of my musikkorps. It is about Jæren, that's the region i live in.

Here comes the text in English :)
Das Lied ist einfach richtig schön und es stimmt: der Sonnenuntergang in Jæren (der Gegend in der ich wohne) ist wirklich der allerschönste auf der Welt! Hier ist der Text, leider nur in Englisch:

"I want to go home to Jæren"

I want to go home to see a sunset at Jæren

down by the sea, where the waves break against the shore.

Because, behind the horizon, out in the atmosphere,

it will fill the sky with colours like burning fire.

You feel a part of what you see, and what you feel

is that you, the sun, the sea and Jæren's land

melt together in a sunset here on Jæren,

down by the sea, where the waves break against the shore.

I want to go home to take a nice, long walk through Jæren,

along the stone fences, find my old paths pver fields and land.

There is nothing more meaningful for me to do

than to stroll along my childhood's roads and paths

over the hills covered with flowers, grass and heather

and along the shores with rolling stones and sand.

Feel the wind, feel the rain, feel the warmth of the sun.

Listen to the sea, where the waves break against the shore.

I want to go home to Jæren to hear my dear bird's song.

Follow the lark when she is soaring up into the sky.

Whatever problems and burdens I may carry,

they vanish the moment I see these happy birds.

Everyone I see and all the songs they're singing

sounds like music to my ear, I love them all!

Yes, with wind and sun and song from birds at Jæren

I feel that life really is a precious thing to me!

Wer sich für den Musiker interessiert, hier! geht es zu seiner Internetseite.Leider nur auf norwegisch, aber wenn jemand wirklich was bestimmtes wissen will, kann er mir schreiben und ich übersetzte.
Nachdem die Revue vorbei war, haben Alina und ich zum Skolekorps hier in Nærbø gewechselt, da wir lieber ein paar Jugendlichen bei uns im Ort kennen lernen wollten.
 Im Tu Skolekorps ist auch gaaaaaanz viel passiert. Wir haben an einem Wettbewerb, Stavanger Open, teilgenommen. Das ist ein Wettbewerb extra nur für Skolekorps. Wir haben in der dritten Divisjon gespielt. Es gibt 4 und 1 ist die Beste. Und jetzt, 'Trommelwirbel' die unglaubliche Nachricht: Wir haben gewonnen!!!! Zum ersten Mal hat Tu Skolekorps Stavanger Open in seiner Divisjon gewonnen! Und als ob das noch nicht alles wäre, haben wir auch noch eben den Preis für die beste Unterhaltung gewonnen. Und das nicht nur in unserer Divisjon, sondern von allen. Wir waren alle mega glücklich und alle haben erstmal Fotos gemacht. Wir haben ein Indianerstück, Dakota, von Jacob de Haan gespielt. Das sind nicht wir, aber so bekommt man mal einen Eindruck vom Stück.
My other muikkorps (Tu Skolekorps) join the Stavanger Open, a competition. We won it and this video shows the music we played there.

Jetzt kommen ein paar Bilder von uns allen in unseren mega tollen Indianerkostümen, vom Auftritt und natürlich: von den Pokalen!!

Was ist denn noch so passiert? Ich war im neuen James Bond Film, auf Englisch, da hier ja alle Filme in Originalsprache mit Norwegischem Untertitel sind. Er ist echt gut und es war schön was mit der gesamten Gastfamilie zu unternehmen.
Hier sind zwei echt witzige Videos und mal ein schönes Norwegisches Lied. Das eine ist eine Norwegische Band die echt lustige Musikstücke macht und das andere eine wunderbare Parodie auf Norwegen die zum Teil sogar stimmt. Das Norwegische Lied ist ein Weihnachtslied, ich mag es trotzdem gerne.
The following videos are very funny. The last one is a Norwegian christmas song and I love it.

Dann als Alina hier war ist was echt witziges passiert:
Am Samstag Abend gab es dann grosse Aufregung. Alina und ich sassen gemütlich mit meinem jüngsten Gastbruder vorm Fernsehn, als man plötzlich einen Schrei von meinem ältesten Gastbruder aus dem Keller hörte. Wir haben uns da nicht so viel bei gedacht und einfach weiter Fernsehn geschaut als meine Gastmutter laut rief: 'Kommt alle schnell, da ist eine Maus in seinem Zimmer!!' Man muss dazu sagen dass sie tierische Angst vor Mäusen hat. Also sind wir alle in der Keller wo dann auch tatsächlich eine Maus rumflitze. Meine Gastmama ist lieber auf der Treppe geblieben und hat durch die Stufen Anweisungen gegeben. Dann hat mein Gastvater unseren Kater geholt und wir haben ihn alle angefeuert er soll doch die Maus fangen (was natürlich nicht geklappt hat). Nach viel Geschrei, einem kleinen Panikanfal seitens meiner Gastmutter (da die Maus pløtzlich weg war und in MEINER, auf den Boden gefallenen Bluse wieder aufgetaucht ist, was mich dann zum Schreien und panisch Rumhüpfen gebracht hat)  bin ich dann irgendwann auf die gloreiche Idee gekommen die Maus mit dem Mülleimer zu fangen. Was natürlich auch nach dem ersten Versuch geklappt hat. Dann war die Frage: Was tun mit der Maus?? Alina, mein Ältester und ich waren natürlich dafür das arme Tier einfach nur rauszubringen, aber meine Gastmutter meinte eiskalt von der Treppe aus: Neeeein dann kommt sie wieder rein!! Also haben wir eine Mausefalle in den Eimer gesteckt und in dem Moment in dem Alina, mein Jüngster und ich gucken gegangen sind ist die Maus in der Falle gelandet. Alina und ich haben eine geradezu histerischen Lachanfall bekommen, mein kleinster Gastbruder war einfach nur relaxed und ich glaub der grösste Gastbruder fand es auch nicht soooo toll. Dann gab es natürlich die Disskusion wer die tote Maus denn jetzt wegbringgt und Schlussendlich hat mein Gastvater sich erbarmt (natürlich nicht bevor er Alina, meinen ältesten Gastbruder und mich mit der Maus in der Tüte ins Bad gejagt hat)...
Jaja so verrückte Sachen erlebt man hier. :)
Jetzt kommt noch ein Bild von meinen mega genialen Frkadellen (Alina hat das Hackfleisch geknetet) und dann wars das dann auch schon wieder. Ich hoffe der nächste Eintrag kommt dann etwas schneller, damit ich nicht wieder so viel schreiben muss.
Ha det bra
Joana

Alina war von meiner Sosse begeistert und der Rest der Familie von den Frikadellen... Was kann man sich mehr wünschen?